-
1 сборщик прокатных валков
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сборщик прокатных валков
-
2 сборщик прокатных валков
Англо-русский словарь технических терминов > сборщик прокатных валков
-
3 roll
1) свальцевать
2) бублик
3) валковый
4) валок
5) вальзовой
6) вальцезагибочный
7) докатывать
8) закатывать
9) крен
10) накатывать
11) прокатывать
12) раскатывать
13) рол
14) ролевой
15) ролик
16) рулет
17) рулон
18) рулонный
19) укатывать
20) упрочняющий
21) <engin.> каток
22) угол крена
23) качаться
24) качение
25) бортовая качка
26) барабан
27) катиться
28) катящийся
29) скручивать
30) связки
31) роликовый
32) связка
– asbestos roll
– back-up roll
– backing-up roll
– barrel-shaped roll
– batch-off roll
– bottom roll
– breaker roll
– calender roll
– chart roll
– cogging roll
– combing roll
– corrugating roll
– crushing roll
– doffing roll
– expanding roll
– feed roll
– finishing roll
– flattening roll
– forging roll
– frequency in roll
– grooved roll
– immersion roll
– middle roll
– oil roll machine
– overhanging roll
– plain roll
– plate roll
– pony-roughing roll
– receiving roll
– refit roll
– ribbed roll
– roll acceleration
– roll adjustment
– roll asphalt
– roll barrel
– roll briquetting
– roll by guide
– roll by hand
– roll camber
– roll center
– roll change
– roll chock
– roll clearance
– roll cloud
– roll control
– roll coolant
– roll crusher
– roll damper
– roll dough
– roll feed
– roll film
– roll foil
– roll force
– roll forging
– roll forming
– roll glass
– roll inventory
– roll mark
– roll moment
– roll neck
– roll out
– roll out of turn
– roll rate
– roll roofing
– roll scrap
– roll sensor
– roll set-up
– roll setting
– roll shop
– roll sleeve
– roll springing
– roll surface
– roll the leaf
– roll to
– roll up
– roll up cover
– roll up plate
– roll weld
– roll welding
– roughing roll
– sheet roll
– sink roll
– sizing roll
– slow roll
– snap roll
– snapping roll
– squeeze roll
– step roll
– takeoff roll
– top roll
– tread roll
– vertical roll
– web roll
– winding-up roll
– working roll
roll balance accumulator — аккумулятор уравновешивания валков
roll pass designer — <metal.> калибровщик прокатных валков
-
4 roughing roll lathe
1) Техника: токарный станок для обдирки прокатных валков -
5 roughing roll lathe
Англо-русский металлургический словарь > roughing roll lathe
-
6 pass
1) проход
2) миновать
3) передавать
4) переходить
5) пройти
6) пропуск
7) пропускной
8) проходить
9) происходить
10) случаться
11) пропускать
12) пас
13) выход из игры
14) минуть
15) пропускание
16) пролет
– band pass
– boarding pass
– break-down pass
– drawing pass
– dummy pass
– edging pass
– even-numbered pass
– fill the pass
– finishing pass
– fish pass
– flat pass
– former pass
– hot pass
– live pass
– navigation pass
– odd-numbered pass
– open pass
– pass a test
– pass aphelion
– pass band
– pass control
– pass over
– pass plane
– pass rope
– pass set-up
– pass templet
– pass the test
– pass through
– pass to atmosphere
– pass to limit
– reduction per pass
– root pass
– roughing pass
– welding pass
pass mode coding — <comput.> режим кодирования переходный, режим кодирования проходной
roll pass designer — <metal.> калибровщик прокатных валков
-
7 roll cartridge assembly
Техника: комплект валков в кассете (прокатных), комплект прокатных валков в кассетеУниверсальный англо-русский словарь > roll cartridge assembly
-
8 roll rack
1) Техника: стеллаж для валков (прокатных)2) Макаров: стеллаж для прокатных валков -
9 canal de recantear
сущ.тех. осаживающий калибр (прокатных валков), ребровой калибр (прокатных валков) -
10 rebarbado superficial
сущ.тех. перешлифовка прокатных валков, переточка прокатных валков, зачистка дефектов поверхности проката (вырубкой, наждачной зачисткой и т. п.)Испанско-русский универсальный словарь > rebarbado superficial
-
11 jeu de cylindres
-
12 équipage de cylindres
сущ.метал. комплект (прокатных) валков, комплект прокатных валковФранцузско-русский универсальный словарь > équipage de cylindres
-
13 rebarbado superficial
Diccionario Politécnica español-ruso > rebarbado superficial
-
14 Stauchkaliber
n осаживающий калибр м. (прокатных валков); ребровой калибр м. (прокатных валков)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stauchkaliber
-
15 pinion ring
2) Металлургия: зубчатый венец (вала шестерённой клети), насадная шестерня (шестерённых валков)3) Макаров: бочка (прокатных валков) -
16 roll shop
1) Техника: вальцетокарная мастерская, цех обработки прокатных валков2) Прокат: цех обработки валков3) Макаров: вальцетокарный цех, отделение перешлифовки валков -
17 working stand
клеть рабочая
Основной элемент главной линии прокатного стана, включающий устройства для размещения, регулирования и закрепления прокатных валков; для деформации металла в прокатных валках. Состоит из двух массивных стальных или чугунных литых станин, установленных на шихтовинах, прикрепленных к фундаменту анкерными болтами; в станинах — подушки с подшипниками и прокатными валками, устройства для перемещения верхнего валка по высоте, направляющей проводки для прокатывания материала и др. По конструкции станины рабочей клети делят на два типа: закрытого и открытого.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > working stand
-
18 cylinder system
-
19 axial withdrawal
1) Техника: вытаскивание вдоль оси (при смене прокатных валков)2) Металлургия: вытаскивание вдоль оси (при смене валков) -
20 cylinder system
Металлургия: система (прокатных) валков, система валков
См. также в других словарях:
Кушвинский завод прокатных валков — История завода Кушвинский завод прокатных валков (бывший Кушвинский металлургический завод) был заложен 10.10.1735г. и начал выплавку чугуна с сентября 1739года. Завод поставлял чугун на артиллерийские заводы для дальнейшего передела их в сталь и … Википедия
ОАО "Кушвинский завод прокатных валков" — (КЗПВ) (бывший Кушвинский металлургический завод) предприятие в городе Кушва. Является градообразующим предприятием города. Генеральный директор доктор технических наук Радий Халимович Гималетдинов. История Предпосылкой для появления завода… … Википедия
ОАО «Кушвинский завод прокатных валков» — ОАО Кушвинский завод прокатных валков (КЗПВ) (бывший Кушвинский металлургический завод) предприятие в городе Кушва. Является градообразующим предприятием города. Генеральный директор доктор технических наук Радий Халимович Гималетдинов. История… … Википедия
ОАО Кушвинский завод прокатных валков — (КЗПВ) (бывший Кушвинский металлургический завод) предприятие в городе Кушва. Является градообразующим предприятием города. Генеральный директор доктор технических наук Радий Халимович Гималетдинов. История Предпосылкой для появления завода… … Википедия
КАЛИБРОВКА (прокатных валков) — КАЛИБРОВКА прокатных валков, совокупность методов определения размеров, формы, числа и характера расположения калибров в валках; калибровкой называют также нарезку ручьев, образующих калибры … Энциклопедический словарь
КАЛИБРОВКА ВАЛКОВ — определение размеров, формы, числа н характера расположения калибров в прокатных валках, а также последующая нарезка на них ручьёв, образующих калибры … Большой энциклопедический политехнический словарь
Прокатный стан — машина для обработки давлением металла и др. материалов между вращающимися валками, т. е. для осуществления процесса прокатки (См. Прокатка), в более широком значении автоматическая система или линия машин (агрегат), выполняющая не только … Большая советская энциклопедия
Блюминг — блуминг (англ. blooming), высокопроизводительный прокатный стан для обжатия стального слитка большого поперечного сечения массой до 12 т и более в Блюм. В некоторых случаях Б. используют для прокатки Слябов, а также фасонных заготовок… … Большая советская энциклопедия
прокатный стан — [(rolling) mill] комплекс машин и механизмов для пластической деформации металла в валках прокаткой. Оборудование прокатного стана для деформирования металла называется основным, а для прочих операций вспомогательными (транспортирующие рольганги … Энциклопедический словарь по металлургии
Чугун закаленный — под именем изделий из закаленного Ч. известны чугунные отливки, отличающиеся весьма твердым поверхностным слоем (не уступающим в твердости закаленной стали) и в то же время мягким, вязким ядром. Сочетанием этих двух противоположных свойств (при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Прокатка — металлов, способ обработки металлов и металлических сплавов давлением, состоящий в обжатии их между вращающимися валками прокатных станов (См. Прокатный стан). Валки имеют большей частью форму цилиндров, гладких или с нарезанными на них… … Большая советская энциклопедия